1
00:00:28,395 --> 00:00:29,692
Добрый вечер.

2
00:00:29,763 --> 00:00:32,596
Вот мы здесь,
снова на орбите.

3
00:00:33,333 --> 00:00:39,067
Большая часть сегодняшней программы
будет принято
с рассказом под названием «Яд».

4
00:00:39,139 --> 00:00:41,699
(ГРЕМЯ)

5
00:00:45,546 --> 00:00:47,139
Гремучая змея.

6
00:00:47,214 --> 00:00:49,410
Это новое предупреждающее устройство
я учредил

7
00:00:49,483 --> 00:00:53,351
бить тревогу
когда карманник
находится на работе.

8
00:00:53,420 --> 00:00:55,445
Это входит
несколько размеров,

9
00:00:55,522 --> 00:00:58,583
в том числе очень маленькие
для дамских сумочек.

10
00:00:59,293 --> 00:01:00,283
(ГРЕМЯ)

11
00:01:02,129 --> 00:01:03,563
Он очень бдительный.

12
00:01:03,630 --> 00:01:07,328
Это намного превосходит
к обычной охранной сигнализации.

13
00:01:07,401 --> 00:01:11,395
Ибо если вор безрассуден
достаточно положить руку
в кармане...

14
00:01:12,773 --> 00:01:14,707
Есть
в нем несколько ошибок.

15
00:01:14,775 --> 00:01:16,937
Однажды, когда вор положил
его рука в моем кармане,

16
00:01:17,010 --> 00:01:20,878
змея стала
сбит с толку и поражен
в неправильном направлении.

17
00:01:20,948 --> 00:01:24,043
Врачу пришлось поставить
жгут
вокруг моего живота.

18
00:01:24,117 --> 00:01:26,916
К сожалению, это доказало
быть неправильный желудок.

19
00:01:26,987 --> 00:01:29,319
Это была змея
кто умер.

20
00:01:29,389 --> 00:01:34,657
Я вижу, что это сейчас
как называет мой спонсор
«давно пора».

21
00:01:34,728 --> 00:01:38,824
И вот что он думает
давно пора.

22
00:02:30,784 --> 00:02:32,513
(ШЕПОТ) Тимбер.

23
00:02:33,353 --> 00:02:35,651
Тимбер, иди сюда.

24
00:02:36,023 --> 00:02:37,252
В чем дело?

25
00:02:37,324 --> 00:02:40,350
(ШЕПОТ) Шшш.
Останавливаться. Подождите минуту.

26
00:02:42,162 --> 00:02:44,631
В чем дело, Гарри?
Тсс!

27
00:02:45,999 --> 00:02:47,694
Не шуми.

28
00:02:47,768 --> 00:02:50,032
Ты напился?
Нет.

29
00:02:51,805 --> 00:02:57,141
Сними обувь
прежде чем ты подойдешь ближе.

30
00:02:58,011 --> 00:03:00,946
Пожалуйста, делай, как я говорю, Тимбер.

31
00:03:01,014 --> 00:03:02,573
Ты бил
выпивка.

32
00:03:02,649 --> 00:03:07,587
Быстро, Тимбер,
но возьми свою обувь
выключитесь первым.

33
00:03:08,388 --> 00:03:11,483
Всегда смейтесь над старым
и пьяный.

34
00:03:12,659 --> 00:03:14,320
Не трогай кровать!

35
00:03:14,695 --> 00:03:16,720
Пожалуйста, не трогайте кровать!

36
00:03:17,330 --> 00:03:19,924
Либо это, либо
тяжелая форма малярии.

37
00:03:20,901 --> 00:03:21,959
Это крайт.

38
00:03:22,269 --> 00:03:24,636
Крайт?
Да!

39
00:03:24,705 --> 00:03:26,537
Где оно тебя укусило?
Как давно?

40
00:03:26,640 --> 00:03:28,734
Они убивают тебя
через несколько минут.

41
00:03:28,809 --> 00:03:31,278
Меня не укусили.
Еще нет.

42
00:03:31,344 --> 00:03:34,780
Это у меня на животе.
Лежа там и сплю.

43
00:03:36,783 --> 00:03:38,615
Кого ты шутишь?

44
00:03:38,685 --> 00:03:40,585
Вместо того, чтобы видеть змей,
теперь ты чувствуешь их.

45
00:03:40,654 --> 00:03:41,644
Нет!

46
00:03:44,524 --> 00:03:48,483
Ты хочешь сказать мне
там лежит крайт
на животе прямо сейчас?

47
00:03:49,396 --> 00:03:50,761
Я клянусь.

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,157
Как оно туда попало?

49
00:03:53,233 --> 00:03:54,564
Я читал.

50
00:03:55,469 --> 00:03:57,665
Я просто лежал там,
чтение.

51
00:03:57,738 --> 00:04:02,073
Я почувствовал что-то на груди
за книгой,
своего рода щекотка.

52
00:04:04,377 --> 00:04:06,709
Затем из
краем глаза,

53
00:04:06,780 --> 00:04:12,219
Я видел этого маленького крайта
скользит по моей пижаме.

54
00:04:14,321 --> 00:04:15,982
Маленький, около 10 дюймов.

55
00:04:16,056 --> 00:04:17,615
Знал, что мне нельзя двигаться.

56
00:04:17,691 --> 00:04:20,388
я чувствовал это
через мою пижаму,

57
00:04:20,627 --> 00:04:22,595
двигаюсь на животе.

58
00:04:24,331 --> 00:04:26,993
Потом оно перестало двигаться.

59
00:04:27,067 --> 00:04:30,594
Теперь оно лежит там
в тепле.

60
00:04:31,638 --> 00:04:34,039
Как давно?
Часы.

61
00:04:34,875 --> 00:04:37,310
Сразу после того, как слуга ушел.

62
00:04:39,412 --> 00:04:41,881
Но я не могу оставаться на месте
гораздо дольше.

63
00:04:42,783 --> 00:04:44,478
Мне хотелось кашлять.

64
00:04:45,619 --> 00:04:48,316
Я верю твоей истории, Гарри.

65
00:04:48,388 --> 00:04:52,291
На самом деле,
это не удивительно
для крайта, чтобы сделать.

66
00:04:52,359 --> 00:04:55,920
Они висят вокруг
дома людей,
они идут в теплые места.

67
00:04:57,697 --> 00:05:01,258
Эти маленькие ребята
убить удивительное количество
человек каждый год.

68
00:05:01,334 --> 00:05:04,326
Не мучай меня.
Придумай что-нибудь!

69
00:05:06,773 --> 00:05:09,970
Ладно, детка,
Я что-нибудь придумаю.

70
00:05:32,699 --> 00:05:34,167
Для чего это?

71
00:05:35,635 --> 00:05:37,626
Почему, Гарри,
Я удивляюсь тебе.

72
00:05:37,904 --> 00:05:39,668
Разве ты не был бойскаутом?

73
00:05:40,240 --> 00:05:43,733
Если эта маленькая рептилия должна
возбудиться и укусить тебя,

74
00:05:43,810 --> 00:05:48,748
почему, я просто сделаю слэш,
и я попробую отсосать
яд наружу.

75
00:05:53,687 --> 00:05:58,648
Первое, что я думаю, нам следует
сделать, это попытаться получить лист
вниз так тихо, как только можем.

76
00:05:58,959 --> 00:06:01,087
Знаешь, давай просто
взгляните на вещи.

77
00:06:01,161 --> 00:06:02,686
я не думаю
это будет его беспокоить.

78
00:06:02,762 --> 00:06:03,991
Нет!

79
00:06:05,599 --> 00:06:08,864
Не будь дураком.
Свет бы
напугать его.

80
00:06:09,536 --> 00:06:11,527
Нам следует просто
потяни его быстро

81
00:06:11,605 --> 00:06:13,733
и посмотрим, смогу ли я
ударь его раньше
он наносит удар.

82
00:06:14,374 --> 00:06:16,934
Почему бы тебе не
вызвать врача?

83
00:06:18,411 --> 00:06:20,311
Это верно.

84
00:06:20,380 --> 00:06:23,782
Старый добрый доктор Гандербей.
Я сделаю это.

85
00:06:25,051 --> 00:06:29,181
О, нет. Нет, это бесполезно.
Он в отпуске.

86
00:06:29,256 --> 00:06:31,418
Нет.
Да, я уверен в этом.

87
00:06:31,491 --> 00:06:35,450
Сегодня вечером поехал в Сингапур.
Ни один другой медик в
весь район.

88
00:06:37,831 --> 00:06:41,165
Уходя позже,
прохлада ночи.

89
00:06:41,234 --> 00:06:43,032
Гарри, уже за полночь.

90
00:06:44,437 --> 00:06:46,098
Вы можете попробовать.

91
00:06:47,340 --> 00:06:49,069
Да, хорошо.
Я постараюсь.

92
00:06:52,112 --> 00:06:54,513
О, Гарри,
какой номер врача?

93
00:06:56,249 --> 00:07:00,345
Ой, не трудись отвечать.
Я посмотрю в телефонной книге.
Это где-то здесь.

94
00:07:02,188 --> 00:07:03,587
Да, ну, посмотрим.

95
00:07:04,691 --> 00:07:06,386
Вот правильный район...

96
00:07:06,826 --> 00:07:12,390
Паханг. Паханг.
ЭФ, Г.

97
00:07:13,033 --> 00:07:16,765
Здесь, под Гандербаем, Др.

98
00:07:20,540 --> 00:07:21,564
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)

99
00:07:21,641 --> 00:07:26,010
Оператор, я бы хотел
Паханг 713, пожалуйста.

100
00:07:28,481 --> 00:07:30,279
Здравствуйте, доктор Гандербей?

101
00:07:31,084 --> 00:07:32,449
Ой.

102
00:07:34,788 --> 00:07:36,756
О, мне очень жаль.

103
00:07:36,823 --> 00:07:38,587
Ошибся номером.

104
00:07:41,428 --> 00:07:43,920
Надо было использовать мои очки.
Вот они.

105
00:07:44,564 --> 00:07:45,895
Да, посмотрим сейчас.

106
00:07:49,069 --> 00:07:50,264
Паханг.

107
00:07:53,840 --> 00:07:56,866
Вот и все.
Гандербай.

108
00:07:57,644 --> 00:08:01,046
718. Я сказал оператору 713,
не 1?

109
00:08:02,782 --> 00:08:05,513
Ну, ты знаешь,
8 и 3 очень похожи.

110
00:08:06,920 --> 00:08:09,048
Встряхните теперь бараний хвост,
рубить, рубить.

111
00:08:09,122 --> 00:08:10,385
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)

112
00:08:11,558 --> 00:08:15,085
Оператор, я получил
неправильный номер.

113
00:08:15,161 --> 00:08:21,100
Да. Я хочу Паханг 718.
Да, я сказал три.

114
00:08:22,502 --> 00:08:24,800
Да, это чрезвычайная ситуация, да.

115
00:08:28,141 --> 00:08:30,610
Здравствуйте, доктор Гандербей?

116
00:08:32,112 --> 00:08:33,511
Ой.

117
00:08:33,580 --> 00:08:35,776
Я понимаю. Ну, сделай это.

118
00:08:35,849 --> 00:08:38,216
Думает, что он ушел.
Но мальчик пошел посмотреть.

119
00:08:42,355 --> 00:08:44,449
Доктор, доктор!

120
00:08:47,193 --> 00:08:48,922
Вечеринка на динь-линь.

121
00:08:48,995 --> 00:08:50,656
Скажи, что я ушел.

122
00:08:50,730 --> 00:08:54,166
Да, Доктор.
Мне очень жаль.
Доктор, иди?

123
00:08:54,234 --> 00:08:56,862
Нет, подожди. Я приеду.

124
00:09:00,006 --> 00:09:02,941
Ну, я думаю
он, должно быть, ушел.
Нет никого...

125
00:09:03,009 --> 00:09:04,943
О, нет, подожди минутку.
Вот он.

126
00:09:05,612 --> 00:09:07,706
Здравствуйте, Доктор,
это Тимбер Вудс.

127
00:09:07,947 --> 00:09:09,813
Мистер Вудс,
ты еще не в постели?

128
00:09:09,883 --> 00:09:11,749
Доктор, не могли бы вы
иди сюда быстро?

129
00:09:11,818 --> 00:09:14,879
И принеси немного сыворотки
на поклевку крайта.

130
00:09:16,489 --> 00:09:18,253
Никто не был укушен.

131
00:09:18,324 --> 00:09:21,589
Гарри Поуп лежит в постели,
и у него есть один, лежащий
на животе.

132
00:09:21,661 --> 00:09:24,323
Оно спит
под простыней
на животе.

133
00:09:25,031 --> 00:09:28,092
Он не должен двигаться или говорить.
Я сейчас приду.

134
00:09:34,741 --> 00:09:37,267
Нравится выкурить сигарету?
Это успокоит ваши нервы.

135
00:09:37,343 --> 00:09:38,640
Заставь меня кашлять.

136
00:09:40,180 --> 00:09:41,614
Вы не возражаете, если я...

137
00:09:56,362 --> 00:09:57,693
Мне очень жаль.

138
00:10:03,670 --> 00:10:08,198
Знаешь, Гарри,
Я не согласен с врачом
о том, чтобы не говорить.

139
00:10:08,541 --> 00:10:13,103
С тобой все в порядке,
но, знаешь, обо мне.
Помогите скоротать время.

140
00:10:13,179 --> 00:10:16,205
Ваши нервы должны
прыгать.

141
00:10:16,282 --> 00:10:18,910
Кроме того, если что
все равно должно произойти,

142
00:10:18,985 --> 00:10:22,285
есть несколько вещей
что мы должны решить,
не там?

143
00:10:23,223 --> 00:10:24,247
Какие вещи?

144
00:10:24,324 --> 00:10:26,315
Джули, во-первых.
Что насчет нее?

145
00:10:28,261 --> 00:10:29,558
Что насчет нее?

146
00:10:29,629 --> 00:10:31,324
Что есть в девушке?

147
00:10:31,397 --> 00:10:33,923
Это мать?
это есть в каждой девушке

148
00:10:34,000 --> 00:10:37,664
это продает ее
бороться с таким идиотом, как ты?

149
00:10:37,737 --> 00:10:39,466
я не пойду
пить больше.

150
00:10:40,240 --> 00:10:42,038
Фигня, Гарри.

151
00:10:42,108 --> 00:10:45,976
Один раз пышный, всегда пышный.
Это происходило слишком много раз.

152
00:10:46,913 --> 00:10:50,110
О, рано или поздно,
Джули бы
узнал об этом.

153
00:10:50,183 --> 00:10:55,019
Я мог бы подождать,
но, возможно, сейчас
Мне не нужно ждать.

154
00:10:55,088 --> 00:10:57,216
Может быть, она никогда не
узнай об этом.

155
00:10:57,991 --> 00:11:00,858
я знаю что
ты пытаешься сделать.

156
00:11:00,927 --> 00:11:02,895
Втолкни меня в
что-то опрометчивое,

157
00:11:03,463 --> 00:11:05,022
разбуди эту штуку.

158
00:11:05,165 --> 00:11:06,997
Разве ты не хочешь думать
о девушке, которая пришла

159
00:11:07,066 --> 00:11:09,763
полностью здесь
из Парижа, чтобы увидеть тебя?

160
00:11:09,836 --> 00:11:11,600
Или это было
мы оба, значит?

161
00:11:11,671 --> 00:11:14,936
Да, но...
Ради небесной любви...

162
00:11:15,008 --> 00:11:19,912
Гарри, будь спокоен. Ты не
должен был поговорить, помнишь?

163
00:11:23,349 --> 00:11:27,877
Я очень хорошо знаю
что бы ты сказал.
Попробуй обвинить меня.

164
00:11:27,954 --> 00:11:31,117
Скажи, что я сделал из тебя пьяницу
чтобы я мог взять на себя управление
бизнес.

165
00:11:33,426 --> 00:11:35,019
пожалуйста
в дело!

166
00:11:35,094 --> 00:11:39,292
Знаешь что, Гарри?
Ты прав.

167
00:11:39,365 --> 00:11:41,527
я напился
из тебя.

168
00:11:41,601 --> 00:11:43,899
И что теперь?

169
00:11:44,470 --> 00:11:48,134
Когда этот маленький крайт
еще может превратиться в...

170
00:11:48,208 --> 00:11:50,199
Какое выражение?

171
00:11:50,276 --> 00:11:52,005
Рука Бога?

172
00:11:52,078 --> 00:11:55,207
Ох, очень забавно
маскировка, конечно.

173
00:11:56,416 --> 00:11:57,577
(КАШЛЯЕТ)

174
00:12:20,440 --> 00:12:22,431
Это охладит вас.

175
00:12:24,344 --> 00:12:25,812
Заставь меня кашлять.

176
00:12:28,348 --> 00:12:29,543
Вот доктор.

177
00:12:49,736 --> 00:12:51,170
Как это?
Где он?
Какая комната?

178
00:12:51,237 --> 00:12:52,636
Прямо здесь.

179
00:13:03,650 --> 00:13:06,176
Первым делом нам нужно получить
в него немного сыворотки. Кухня?

180
00:13:06,252 --> 00:13:07,413
Здесь.

181
00:13:35,148 --> 00:13:36,513
Внутривенно.

182
00:13:36,916 --> 00:13:39,886
Но я должен сделать это аккуратно,
Я не могу заставить его вздрогнуть.

183
00:13:43,556 --> 00:13:46,025
Держи это до тех пор, пока
Я прошу об этом.

184
00:14:13,319 --> 00:14:17,153
Я собираюсь дать тебе
инъекция сыворотки.

185
00:14:17,223 --> 00:14:21,717
Просто укол,
но постарайся не двигаться.

186
00:15:29,929 --> 00:15:34,594
Теперь с тобой все будет в порядке,
даже если тебя укусят.
Но не двигайся.

187
00:15:34,667 --> 00:15:36,635
Мы вернемся
через мгновение.

188
00:15:41,674 --> 00:15:43,870
Теперь все будет в порядке?

189
00:15:43,943 --> 00:15:45,877
О, вполне. Довольно.

190
00:15:52,652 --> 00:15:53,642
Нет.

191
00:15:54,620 --> 00:15:59,182
Насколько он безопасен?
Это должно дать некоторую
защита, не так ли?

192
00:15:59,759 --> 00:16:02,490
Я имею в виду,
сыворотка нет
что-нибудь хорошее?

193
00:16:02,562 --> 00:16:06,192
К сожалению, нет.
Это может сработать, а может и нет.

194
00:16:08,734 --> 00:16:11,760
Я пытаюсь думать
чего-то другого.

195
00:16:11,838 --> 00:16:13,897
Почему бы нам просто не войти
и опустить простыню?

196
00:16:13,973 --> 00:16:18,604
Пожалуйста! Пожалуйста!
Это не вопрос
броситься в смелых.

197
00:16:23,749 --> 00:16:27,686
Я знаю, что мы должны сделать.
Другого пути нет.

198
00:16:29,121 --> 00:16:34,491
Мы должны управлять
анестетик для существа,
где оно лежит.

199
00:16:34,560 --> 00:16:36,358
Какая идея.

200
00:16:36,429 --> 00:16:40,388
Это небезопасно, потому что
встряска хладнокровна

201
00:16:40,466 --> 00:16:45,734
и анестетик не действует
так хорошо или так быстро
с такими животными,

202
00:16:45,805 --> 00:16:48,866
но есть
больше нечего делать.

203
00:16:48,941 --> 00:16:51,239
Мы могли бы использовать
хлороформ или эфир.

204
00:16:51,310 --> 00:16:54,075
Что вы попробуете?
Хлороформ.
Обыкновенный хлороформ.

205
00:16:56,616 --> 00:17:00,109
Это лучше всего.
Быстро иди ко мне домой.

206
00:17:00,786 --> 00:17:02,777
Нет необходимости
для вашей обуви!

207
00:17:12,265 --> 00:17:14,359
(ДВИГАТЕЛЬ ВРАЩАЕТСЯ)

208
00:17:19,639 --> 00:17:21,198
Джип...
Тсс.

209
00:17:21,641 --> 00:17:25,942
Ни разговоров, ни движения.
Просто расслабься.

210
00:17:27,179 --> 00:17:28,510
Вы должны.

211
00:17:31,083 --> 00:17:33,814
Это сложно,
но ты должен расслабиться.

212
00:17:34,687 --> 00:17:37,850
И если ты не будешь говорить,
1 скажу тебе
каков план.

213
00:17:39,425 --> 00:17:42,884
Мы поставим
это животное спать,

214
00:17:42,962 --> 00:17:45,761
глубокий сон,
с анестетиком.

215
00:17:46,332 --> 00:17:49,962
Мистер Вудс уже отправился в
мой дом за хлороформом.

216
00:17:56,542 --> 00:17:59,534
Я буду работать осторожно.

217
00:17:59,612 --> 00:18:04,243
Очень осторожно,
и очень медленно.

218
00:19:11,951 --> 00:19:13,180
(ГАРРИ НЮХАЕТ)

219
00:19:14,020 --> 00:19:17,115
(ЗАИНЫВАЕТСЯ)
Я не смогу продержаться дольше.

220
00:19:18,758 --> 00:19:19,850
(ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ)

221
00:19:23,462 --> 00:19:24,793
У меня спустило колесо.

222
00:19:40,546 --> 00:19:42,810
я собираюсь промокнуть
матрас под
ваше тело.

223
00:19:42,882 --> 00:19:46,182
Будет очень холодно.
Вы будьте к этому готовы.

224
00:19:46,252 --> 00:19:47,413
И не двигайся.

225
00:20:19,452 --> 00:20:22,319
Мы дадим этому 15 минут,
просто чтобы быть в безопасности.

226
00:20:56,388 --> 00:20:59,153
Ты переходишь
на другую сторону
кровати.

227
00:21:06,866 --> 00:21:13,465
Мы отбросим лист обратно
медленно и осторожно.

228
00:21:38,964 --> 00:21:42,025
Нет. Мы должны быть осторожны.
Это может быть где угодно.

229
00:21:42,101 --> 00:21:44,593
Это может быть даже
за штанину пижамы.

230
00:21:46,906 --> 00:21:48,533
Его укусили!

231
00:21:51,277 --> 00:21:52,574
Это не там!

232
00:22:04,757 --> 00:22:09,718
Господин Поуп, вы совершенно уверены,
конечно, что ты это видел
в первую очередь?

233
00:22:09,795 --> 00:22:12,958
Вы не думаете
у тебя могло бы быть
мечтал, да?

234
00:22:13,032 --> 00:22:14,522
Ты говоришь мне?
Я лжец?

235
00:22:14,600 --> 00:22:16,864
не было бы
первый раз
у него были DT.

236
00:22:16,936 --> 00:22:18,597
Слушайте, вы двое, я...

237
00:22:28,981 --> 00:22:32,007
ТИМБЕР: Извините, что заставил вас
столько беспокойства, Доктор.

238
00:22:33,385 --> 00:22:37,015
У него было много неприятностей,
недавно. Все из-за
его пьянство.

239
00:22:37,089 --> 00:22:39,148
Потерял свою долю
бизнеса.

240
00:22:39,225 --> 00:22:41,523
Что нужно твоему другу
это отпуск.

241
00:22:41,594 --> 00:22:42,789
(СМЕЕТСЯ) Да.

242
00:22:49,268 --> 00:22:50,258
Увидимся, Док.

243
00:22:51,637 --> 00:22:53,127
(Посмеиваясь)

244
00:23:07,519 --> 00:23:10,011
Слушай, ты, я это видел!
Я знаю, что видел это!

245
00:23:10,089 --> 00:23:13,150
(СМЕХ) Конечно, я знаю.
Я верю твоей истории.
Вы видели змей.

246
00:23:13,225 --> 00:23:14,693
Вы видели розовых слонов!

247
00:23:14,760 --> 00:23:16,956
Это было здесь, в этой комнате!
Это было!

248
00:23:17,029 --> 00:23:19,361
В постели,
сплю на животе!

249
00:23:19,431 --> 00:23:21,695
Ты хныкаешь
пьяный бомж.

250
00:23:21,767 --> 00:23:24,202
О, подожди, пока Джули услышит
об этом гамбите.

251
00:23:24,270 --> 00:23:25,931
Если бы ты когда-нибудь был
мой друг...

252
00:23:26,005 --> 00:23:28,736
Что вам нужно, это
шерсть собаки.
Мы выпьем вместе.

253
00:23:28,807 --> 00:23:30,605
блин, давай выпьем
к дружбе!

254
00:23:39,985 --> 00:23:41,214
(СМЕЕТСЯ)

255
00:23:42,321 --> 00:23:43,550
К дружбе.

256
00:23:46,191 --> 00:23:47,852
(СМЕЕТСЯ)

257
00:23:53,632 --> 00:23:54,827
Ох, Гарри, ты!

258
00:24:00,205 --> 00:24:01,730
Ох, Гарри, ты глупый...

259
00:24:03,075 --> 00:24:04,304
(КРИЧИТ)

260
00:24:07,746 --> 00:24:08,941
Я укушен.

261
00:24:09,982 --> 00:24:10,972
Я укушен.

262
00:24:11,817 --> 00:24:13,842
Оно было здесь все это время.

263
00:24:14,753 --> 00:24:17,688
Гарри, Гарри,
я умру?

264
00:24:18,157 --> 00:24:20,023
Гарри, вызови доктора!

265
00:24:20,225 --> 00:24:22,284
Гарри, возьми
доктор, пожалуйста!

266
00:24:22,661 --> 00:24:24,322
Доктор ушел, Тимбер.

267
00:24:24,396 --> 00:24:26,728
Гарри, я умоляю тебя, пожалуйста!

268
00:24:26,799 --> 00:24:29,666
(РЫДАНИЕ)
Гарри, Гарри! Гарри!

269
00:24:36,608 --> 00:24:39,737
За то, что не вызвали врача
когда его друга укусили,

270
00:24:39,812 --> 00:24:42,543
Гарри потратил немного
мало времени в тюрьме.

271
00:24:42,614 --> 00:24:45,709
Судя по всему, змея
не мог держать рот на замке.

272
00:24:45,784 --> 00:24:49,516
Что напоминает мне,
Я верю, что пришло время
для другого сообщения.

273
00:24:49,588 --> 00:24:51,056
Однако я вернусь.

274
00:24:52,858 --> 00:24:56,726
Если вам интересно
в получении одного
о моих сигнализациях-карманниках...

275
00:24:58,364 --> 00:25:01,061
Боже мой,
Меня ограбили!

276
00:25:02,368 --> 00:25:03,597
Спокойной ночи.